O sábio cria e o burro copia... Se isso se aplica a quase tudo em nossa vida, é claro que se aplicaria a músicas também né? O brasileiro é ótimo no gogó e nas composições, mas existem várias regravações "traduzidas" de músicas internacionais rodando a rádio e plataformas de stream (algumas mais antigas, mas igualmente icônicas). Quem conhece Calcinha Preta e Latino de perto sabe bem do que eu tô falando, e eu trouxe um post divertido e de utilidade pública para vocês comentando sobre algumas músicas que são regravações e não criação própria de nossos digníssimos cantores.
Shallow (Lady Gaga feat. Bradley Cooper) regravado por Paula Fernandes e Luan Santana (Juntos)
Começando pela música que deu o que falar recentemente. Isso porque nossa querida Paula Fernandes (quase flopada) resolveu regravar Shallow, música ganhadora do Óscar criada por nada mais que Lady Gaga. Difícil né? Como conhecemos bem os BR, já sabíamos que coisa boa não vinha por aí... e não é que a música realmente não vingou? Memes, zueira e muita polêmica rendeu, mas sucesso mesmo? Fica pra original.
Knockin' On Heave's Door (Guns N' Roses) regravado por Zé Ramalho (Batendo na porta do céu)
Eu nunca fui fã de Guns, então eu realmente acreditava que Batendo na porta do céu era uma criação de Zé Ramalho, mas alguns anos atrás descobri a original, e eu confesso que gostei das duas. Eu acho que a tradução ficou muito boa e que o Zé interpreta a música muito bem. Enaltecemos essas duas!
Just Give Me a Reason (P!nk) regravado por Gusttavo Lima (Diz pra mim)
Sendo bem sincera, a primeira vez que eu ouvi essa regravação da música da P!nk eu achei uma breguice que só e uma afronta a uma música tão linda. Juro que eu acabei enjoando de tanto que ouvi! Mas pensando bem, até que o Gusttavo Lima não cagou a letra que nem muito cantor faz por aí.
The Blower's Daugher (Damien Rice) regravado por Ana Carolina e Seu Jorge (É isso aí)
Sendo dois grandes cantores da música popular brasileira, tudo o que essas preciosidades fazem fica bom, então não é a toa que eu acho a versão BR de The Blower's Daugher muito mais bonita, porém também amo o som melancólico do original. Se fosse pra escolher eu ficaria com as duas!
A Thousand Miles (Vanessa Carlton) regravada por Stefhany Absoluta (Eu sou Stefhany)
Essa música é um ícone absoluto e eu posso provar! Stefhany deveria ser presidente do Brasil por ter a auto-estima e a audácia de fazer um hit que perdurará durante longos anos, ainda por cima se exaltando como ela faz. Me diga você se não achou A Thousand Miles sem graça depois que ouviu essa preciosidade? Não vale mentir!
É isso queridxs! Vocês já conheciam essas músicas? Me contem se conhecem outras músicas de regravações.
0 comments